-
1 die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
Универсальный немецко-русский словарь > die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
-
2 jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
-
3 aberkennen
aberkennen неотд. ( präs и impf тж. отд.); inf abzuerkennen vt (j-m) отрица́ть, оспа́ривать, не признава́ть (чье-л. пра́во на что-л.)j-m sein Talent aberkennen не признава́ть (чьего́-л.) тала́нта, отка́зывать (кому-л.) в тала́нтеaberkennen юр. лиша́ть (кого́-л. каки́х-л. прав в зако́нном поря́дке)j-m die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen лиши́ть гражда́нских прав, лиша́ть гражда́нских прав (кого́-л. по суду́)j-m die Staatsbürgerschaft aberkennen лиши́ть гражда́нства, лиша́ть гражда́нства (кого-л.) -
4 aberkennen
-
5 aberkennen
* vt j-m1) отрицать, оспаривать, не признавать (чьё-л. право на что-л.)j-m sein Talent aberkennen — не признавать чьего-л. таланта, отказывать кому-л. в талантеj-m die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen — лишить кого-л. гражданских прав (по суду)j-m die Staatsbürgerschaft aberkennen — лишить кого-л. гражданства -
6 Ehrenrechte
Éhrenrechte nur Pl. meist in: bürgerliche Ehrenrechte граждански и политически права; Jmdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen Отнемам някому гражданските права.
См. также в других словарях:
aberkennen — absprechen * * * ab|er|ken|nen [ ap|ɛɐ̯kɛnən], erkannte ab, aberkannt <tr.; hat: durch einen [Gerichts]beschluss absprechen: jmdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen. Syn.: ↑ entziehen, ↑ sperren, ↑ verweigern, ↑ wegnehmen. * * *… … Universal-Lexikon
Ehrenrechte — E̲h·ren·rech·te die; Pl; meist in bürgerliche Ehrenrechte Kollekt; bestimmte Rechte, die jeder Staatsbürger hat, wie z.B. das Recht, wählen zu dürfen, oder das Recht, eine öffentliche Funktion auszuüben <jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absprechen — übereinkommen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); abmachen; ausverhandeln; akkordieren; vereinbaren; aberkennen * * * ab|spre|chen [ apʃprɛçn̩], spricht ab, sprach ab, abgesprochen <tr.; hat: 1. sich über etwas einigen und ge … Universal-Lexikon
Aberkennung — Entziehung; Entzug * * * Ạb|er|ken|nung 〈f. 20〉 das Aberkennen * * * ạb|er|ken|nen <unr. V.; erkennt ab/(bes. schweiz:) aberkennt, erkannte ab/(bes. schweiz.:) aberkannte, hat aberkannt>: (jmdm. etw.) [durch einen (Gerichts)beschluss]… … Universal-Lexikon
bürgerlich — bür|ger|lich [ bʏrgɐlɪç] <Adj.>: 1. den Staatsbürger betreffend, ihm zustehend: die bürgerlichen Rechte und Pflichten. 2. a) zum Stand der Bürger gehörig: aus bürgerlichem Hause stammen; seine Herkunft ist bürgerlich. Syn.: ↑ bourgeois… … Universal-Lexikon
